戴爾將于周二紐約股市收盤后從納斯達(dá)克摘牌，原因是公司創(chuàng)始人邁克爾·戴爾(Michael Dell)和私募股權(quán)投資公司銀湖已完成其備受爭(zhēng)議的249億美元私有化收購(gòu)交易。

億萬(wàn)富翁激進(jìn)投資者卡爾·伊坎(Carl Icahn)等大股東曾激烈反對(duì)這項(xiàng)私有化交易，要求邁克爾·戴爾和銀湖上調(diào)要約價(jià)格，但最終未果。這項(xiàng)交易意味著，過(guò)去數(shù)十年中戴爾作為全球最大上市PC廠商之一的歷史即將終結(jié)。

跟其他競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手一樣，戴爾也由于過(guò)去幾年中全球PC銷售量下滑而遭到重創(chuàng)。誘發(fā)這種發(fā)展趨勢(shì)的原因在于，消費(fèi)者正日益轉(zhuǎn)向智能手機(jī)和平板電腦等產(chǎn)品。

戴爾曾短暫登上全球最大PC廠商的寶座，但其股價(jià)已從2000年時(shí)逾50美元的高點(diǎn)一路下跌，最終的私有化價(jià)格為每股13.75美元，外加每股13美分的特別股息。

邁克爾·戴爾于1984年在自己的大學(xué)寢室中創(chuàng)建了這家公司，并將其建設(shè)為PC生產(chǎn)和供應(yīng)鏈管理領(lǐng)域中的佼佼者。在今天，他正試圖將其轉(zhuǎn)型為一家企業(yè)級(jí)計(jì)算服務(wù)提供商，并認(rèn)為這種轉(zhuǎn)型最好是在戴爾退市以后進(jìn)行，以免受到來(lái)自于公共市場(chǎng)的非難。

邁克爾·戴爾表示：“今天，戴爾進(jìn)入了一個(gè)令人激動(dòng)的新篇章，將成為一家非上市企業(yè)。我們?cè)谌蚍秶鷥?nèi)的1萬(wàn)名團(tuán)隊(duì)成員正在百分百地集中致力于為客戶服務(wù)，并正在銳意執(zhí)行公司長(zhǎng)期戰(zhàn)略，為客戶帶來(lái)更大利益。”