項目概況

2020年深圳政府在線英文版翻譯及優(yōu)化升級服務(wù)項目 招標(biāo)項目的潛在投標(biāo)人應(yīng)在深圳政府采購網(wǎng)站（cgzx.sz.gov.cn）獲取招標(biāo)文件，并于2020年07月14日 09點30分（北京時間）前遞交投標(biāo)文件。

一、項目基本情況

項目編號：SZDL2020334679

項目名稱：2020年深圳政府在線英文版翻譯及優(yōu)化升級服務(wù)項目

預(yù)算金額：190.0 萬元（人民幣）

最高限價（如有）：190.0 萬元（人民幣）

采購需求：

標(biāo)的名稱	數(shù)量	簡要技術(shù)需求（服務(wù)需求）	備注
2020年深圳政府在線英文版翻譯及優(yōu)化升級服務(wù)	1項	詳見附件內(nèi)容

合同履行期限：/

本項目( 不接受  )聯(lián)合體投標(biāo)。

二、申請人的資格要求：

1.滿足《中華人民共和國政府采購法》第二十二條規(guī)定；

2.落實政府采購政策需滿足的資格要求：

已落實政府采購政策需滿足的資格要求

3.本項目的特定資格要求：1.中華人民共和國境內(nèi)注冊的法人或者其他組織，符合《中華人民共和國政府采購法》第二十二條第一款規(guī)定的條件；2.投標(biāo)截止時間前，投標(biāo)人未被列入失信被執(zhí)行人、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購嚴(yán)重違法失信行為記錄名單（采購代理機構(gòu)將通過“信用中國”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）、中國政府采購網(wǎng)（www.ccgp.gov.cn）及深圳市政府采購監(jiān)管網(wǎng)（www.zfcg.sz.gov.cn）渠道查詢相關(guān)主體信用記錄）；3.參與本項目政府采購活動時不存在被有關(guān)部門禁止參與政府采購活動且在有效期內(nèi)的情況；4. 具有深圳市政府采購注冊供應(yīng)商資格（供應(yīng)商注冊網(wǎng)址：http://www.cgzx.sz.gov.cn）,并在深圳市政府采購網(wǎng)上響應(yīng)投標(biāo)；5.本項目不接受聯(lián)合體投標(biāo)。

三、獲取招標(biāo)文件

時間：2020年07月02日  至 2020年07月14日（提供期限自本公告發(fā)布之日起不得少于5個工作日），每天上午9:00至12:00，下午14:00至17:00。（北京時間，法定節(jié)假日除外）

地點：深圳政府采購網(wǎng)站（cgzx.sz.gov.cn）

方式：凡已注冊的深圳市網(wǎng)上政府采購供應(yīng)商，按照授予的操作權(quán)限，可于2020年7月2日 18:00至 2020年7月14日09:30 （北京時間）時期間登錄深圳政府采購網(wǎng)站（cgzx.sz.gov.cn）下載本項目的招標(biāo)文件。投標(biāo)人如確定參加投標(biāo)，首先要在深圳政府采購網(wǎng)上報名投標(biāo)，方法為登錄深圳市政府采購網(wǎng)后點擊“應(yīng)標(biāo)管理→投標(biāo)響應(yīng)”或“應(yīng)標(biāo)管理→確認(rèn)邀請”；如果網(wǎng)上報名后又不參加投標(biāo)，應(yīng)再到【應(yīng)標(biāo)管理】→【投標(biāo)響應(yīng)】功能點中點擊“撤銷響應(yīng)”；如果網(wǎng)上報名后上傳了投標(biāo)文件，又不參加投標(biāo)，應(yīng)再到【應(yīng)標(biāo)管理】→【上傳投標(biāo)文件】功能點中進(jìn)行“撤標(biāo)”操作；如果是未注冊為深圳政府采購的供應(yīng)商，請訪問深圳政府采購網(wǎng)站,先辦理注冊手續(xù)，再進(jìn)行投標(biāo)報名。在網(wǎng)上報名后，點擊“應(yīng)標(biāo)管理→下載招標(biāo)文件”進(jìn)行招標(biāo)文件的下載。

售價：￥0.0 元，本公告包含的招標(biāo)文件售價總和

四、提交投標(biāo)文件截止時間、開標(biāo)時間和地點

2020年07月14日 09點30分（北京時間）（自招標(biāo)文件開始發(fā)出之日起至投標(biāo)人提交投標(biāo)文件截止之日止，不得少于20日）

地點：深圳市福田區(qū)深南大道6008號深圳特區(qū)報業(yè)大廈20D

五、公告期限

自本公告發(fā)布之日起5個工作日。

六、其他補充事宜

1.本項目實行網(wǎng)上投標(biāo)，采用電子投標(biāo)文件。

2.采購文件澄清/修改事項：2020年7月8日17:00（北京時間）時前，供應(yīng)商如認(rèn)為采購文件存在不明確、不清晰和前后不一致等問題，要求對采購文件作出澄清的，可登錄深圳市政府采購網(wǎng)，在“應(yīng)標(biāo)管理→提出采購文件澄清要求”功能點中填寫需澄清內(nèi)容。2020年7月10日18:00（北京時間）前將采購文件澄清/修改情況在“應(yīng)標(biāo)管理→采購文件澄清/修改查詢”中公布，望投標(biāo)人予以關(guān)注。（重要提示：“提出采購文件澄清要求”不等同于“對采購文件質(zhì)疑”，供應(yīng)商提出的澄清要求內(nèi)容如出現(xiàn)“質(zhì)疑”字眼，將予以退回。供應(yīng)商如認(rèn)為采購文件存在限制性、傾向性、其權(quán)益受到損害，需對采購文件進(jìn)行質(zhì)疑的，應(yīng)在采購文件公布之日起七個工作日內(nèi)網(wǎng)下向我公司遞交書面質(zhì)疑函。根據(jù)《深圳經(jīng)濟特區(qū)政府采購條例》第四十二條“供應(yīng)商投訴的事項應(yīng)當(dāng)是經(jīng)過質(zhì)疑的事項”的規(guī)定，未經(jīng)正式質(zhì)疑的，將影響供應(yīng)商行使向財政部門提起投訴的權(quán)利。）

3.深圳市政府采購中心有權(quán)對中標(biāo)供應(yīng)商就本項目要求提供的相關(guān)證明資料（原件）進(jìn)行審查。供應(yīng)商提供虛假資料被查實的，則可能面臨被取消本項目中標(biāo)資格、列入不良行為記錄名單和三年內(nèi)禁止參與深圳市政府采購活動的風(fēng)險。

4.本招標(biāo)公告及本項目招標(biāo)文件所涉及的時間一律為北京時間。投標(biāo)人有義務(wù)在招標(biāo)活動期間瀏覽深圳政府采購網(wǎng)（cgzx.sz.gov.cn），在深圳政府采購網(wǎng)上公布的與本次招標(biāo)項目有關(guān)的信息視為已送達(dá)各投標(biāo)人。

5.本項目不需要投標(biāo)保證金。

七、對本次招標(biāo)提出詢問，請按以下方式聯(lián)系。

1.采購人信息

名 稱：深圳市大數(shù)據(jù)資源管理中心　　　　　

地址：深圳市福田區(qū)福中路208號　　　　　　　　

聯(lián)系方式：0755-88121240　　　　　　

2.采購代理機構(gòu)信息

名 稱：深圳龍達(dá)招標(biāo)有限公司　　　　　　　　　　　　

地　址：深圳市福田區(qū)深南大道6008號深圳特區(qū)報業(yè)大廈20D　　　　　　　　　　　　

聯(lián)系方式：張倩 0755-83864290-823　　　　　　　　　　　　

3.項目聯(lián)系方式

項目聯(lián)系人：張倩

電　話：　　0755-83864290-823